Смерть закликаю я

Читайте вірш Вільяма Шекспіра ~ Вірш про смерть — Сонет 66 «Смерть закликаю я — несила...», а також інші твори поета.

Втомившись від усього цього, я закликаю до смерті, - _устав_ бачити гідність від роду жебракам,... Переклад Ігоря Фрадкіна ---------- Смерть закликаю я - не в змозі Мені...

Смерть закликаю я — несила. Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули в злидні, І Віру, що обманом підкосили,

Переклад С.І. Трухтанова Смерть закликаю я - не в змозі Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули у злидні, І Віру, що обманом підкосили,...

25 бер. 2016 р. — Смерть закликаю я — не в змозі Мені бачити торжество неправої сили,Гідність, що кинули в злидні,І Віру, що обманом підкосили,І роздягнуту...

Смерть закликаю я — несила. Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули в злидні, І Віру, що обманом підкосили,

ритм, номінативність, протиставлення добра і зла, смерті та любові.... death I cry» («Змучений усім цим я закликаю заспокійливу смерть»).

9 лют. 2016 р. — Смерть закликаю я — не в змозі. Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули в злидні, І Віру, що обманом підкосили,

Варіант підрядковогоперекладу. 1. Втомившись від усього цього, я закликаю (плачу про) цілющу (заспокійливу) Смерть, 2. Бачачи гідність, народжену жебраком,

21 груд. 2010 р. — Втомившись від усього, я закликаю до заспокійливої ​​смерті,... Втомившись від усього цього, я закликаю (плачу про) лікувальну (заспокійливу) Смерть,

Я смерть кличу, мені тягар цей світ,... Втомився я жити і смерть кличу скорботи.... Втомившись від усього цього, я закликаю (плачу про) цілющу

30 січ. 2020 р. — Смерть закликаю я — не в змозі. Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули в злидні, І Віру, що обманом підкосили,

Втомившись від усього, я закликаю до заспокійливої ​​смерті,... Про смерть я молю, втомившись від бід,... Втомлений всім, я закликаю всезаспокійливу смерть.

15 січ. 2014 р. — Я закликаю заспокійливу смерть, втомившись від усього цього (такого) – 2. Як, наприклад, гідність, засуджена (народжена) бути жебраком,

27 бер. 2015 р. — + Смерть закликаю я – несила... Нарешті була розшукана товста папка, і я отримав кілька… Зрозуміло ж, що йдеться не про смерть.

1 травня 2021 р. — Стомлений цим, до смерті я закликаю;... Я смерть покликаю, дивитися не в силах більше,... Смерть закликаю я - несила.

6 лист. 2013 р. — Смерть закликаю я — не в змозі. Мені бачити торжество неправої сили, Гідність, що вкинули в злидні, І Віру, що обманом підкосили,

нехай завтрасмерть прийде, але насолоди, що ти скуштуєш, не забере вона.... за смерть від нелюбові я смертю помщу. …Смерть закликаю я. Але немає,

Tired with all these, for restful death I cry,As, to behold desert a... Втомившись від цього, я закликаю (плачу про) цілющу (заспокійливу) Смерть,

Я не можу розподіляти з легкістю життя та смерть. Je ne dispense pas vie et mort à la légère.