Мені б твої проблеми англійською

Мені б твої вуха, Макдуф. I wish I had your ears, Macduff. Мені б твої проблеми. I wish I had your troubles. Мені б твої турботи, Енріко, що за маячня!

Жозелю, мені б твої проблеми. Giselle... - We've got other things to worry about.

будь ласка, допоможіть перекласти, контекст, загалом, не важливий, сенс висловлювання "мне б твої проблеми" і так зрозумілий. Чи є такий вислів на англ?

Ірочнично фраза "Мені б твої проблеми" звучатиме, на мій погляд, у тому випадку, якщо замість слова "problems", яке передає буквальний зміст (соціальні,...

як перекласти англійською - мені б твої проблеми! але не дослівно, бо це йдеться у живому англійському. Відповісти. Найкраща відповідь.

Я не може дати всім своїм проблемам. Мені б...

16 травня 2018 р. — Ви можете сказати в кінотеатрі «Це моє місце», поскаржитися, опинившись у тісноті, що «Тут мало місця» і взагалі, де б не знаходилися — в...

Російська. проблема - починаючи з Петра I; запозичень. через польську. problema чи старий.... актуальна проблема · без проблем · мені б твої проблеми - твої проблеми...

24 черв. 2019 р. — Ти купиш мені нову машину на Різдво? - Ага, ще чого! А чи замислювалися ви як перекласти англійською мовою, що часто зустрічається в...

Твої проблеми переклад на англійську... Чорт би побрав твої проблеми!... Але, може так вийде, що мені насниться ще один кошмар! - Це вже твої...

Усім нам доводилося потрапляти в ситуації, коли ми шукаємо розуміння, але зненацька стикаємося з тим, що нас ніби не чують.

1 квіт. 2012 р. - (no subject). http://scinquisitor.livejournal.com/98861.html.

Побачене мною пояснює лише твої проблеми з гнівом та сумнівний смак у жінках. All I saw when I channeled you were anger issues and a questionable taste...

Побачене мною пояснює лише твої проблеми з гнівом та сумнівний смак у жінках… Або навіть від Кейсі, не те, що б ми були присвячені у твої проблеми з...

Безкоштовний сервіс Google дозволяє миттєво перекладати слова, фрази та веб-сторінки з англійської мови більш ніж на 100 мов і назад.

Мені б твої проблеми. У мене в Debian 10 російська/англійська хаотично перемикаються. Причому індикатор у панелі показує будь-що.

6 вер. 2021 р. — Що б ви радили мені подивитися, поки я тут? Це місце є дійсно гарне. Do you come here a lot? Це місце справді чудове.

Більшість людей у ​​західному світі в певний момент свого життя вивчають англійську мову, але якщо твої шкільні роки тільки недавно залишилися позаду...

10 вер. 2021 р. - 10. I appreciate your difficulties. [aɪ əˈpriːʃɪeɪt jɔː ˈdɪfɪkəltiz ] – Я розумію твої проблеми. 11. It was a success. [ɪt wɒz ə səkˈsɛs ]...

І мені вже нічого не заважало летіти та перетнути кордон Ірландії. Хочу подякувати співробітникам Students International за надану допомогу у вирішенні моєї проблеми...