Колосянам 3 14 сучасний переклад

3,14-17). До всіх цих чеснот і благодаті Павло додає ще одну – любов, яка є сукупністю досконалості. Кохання - це сполучна сила,...

сидить праворуч від Бога. Продовжуйте думати про те, що в небесах, а не про те, що на землі,... До Колосян 3 розділ, Сучасний переклад WBTC.

А крім того, найголовніше у вашому новому житті – це кохання один до одного. Саме любов поєднує все у досконалому союзі.

Послання до Колосян розділ 3 вірш 14 – у синодальному, сучасному та інших перекладах.

Отже, якщо ви воскресли з Христом, то шукайте гірського, де Христос сидить праворуч Бога.

Колосянам 3 - Отже, якщо Бог воскресив вас разом із Христом, прагнете до того, що на небі, там,... Russian Сучасний Російський Переклад 2012 року.

Найбільше ж зодягніться в любов, яка є сукупністю досконалості. І нехай панує в серцях ваших мир Божий, до якого ви й покликані в одному.

російський переклад та Синодальний переклад, порівняння перекладів — Колосянам 3 розділ.... 14. І до всього цього додайте кохання, яке об'єднує все в одне...

Колосянам 3:1-13 Новий Заповіт: Сучасний переклад (RSP). 1. Так як ви воскресли з мертвихразом із Христом, то живіть заради того, що перебуває в Небесах,...

Так, у Textus Receptus, з якого робився Синодальний переклад, стоїть слово Христос. Тому Синодальне видання перекладає цей текст...

14 А найголовніше у вашому новому житті — це любов одна до одної. Саме любов поєднує все у досконалому союзі.

Павло, волею Божою Апостол Ісуса Христа, і Тимофій брат. 2 святим і вірним братам у Христі Ісусі, що перебувають у Колосах: 3 благодать вам і мир від Бога Отця...

Колосянам 3:13: «Христос пробачив вас»… Синодальний переклад тягне в один бік, ПНМ плюс видання СБ ще більше Синодального тягнуть до іншого.

Послання до Колосян 3 розділ Важливо те, що всередині. Yüklə 1,93 Mb. tarix, 09.02.2017... Сучасний переклад РБО. 14 роса піднялася, і ось, на поверхні...

Джерело: Синодальний переклад РПЦ МП, редакція від 2000 року... з більшою сміливістю, безбоязно проповідувати слово Боже.[14] Еф. 3:13.

Кол.1:3-7 «Дякую Богові і Отцю Господа нашого Ісуса Христа,... Наведу сучасний переклад РБО, оскільки він більш повно висловлює думку...

Нижче - підробка, неправильний синодальний переклад.... слово "Сущий" з великої літери, щоб підтримати вчення про Трійцю через паралель з Вих. 3:14.

3:1 якщо краще це слово перекласти «оскільки». ви воскресили Це дієслово... 2:14; 1Ін. 3:2) та 3) віруючі перебувають у Божій безпеці,...

Звільнення та викуплення (1:13-14); Христос: Образ невидимого Бога і… Послання до Колосян написав Павло. Павло був родом із міста Тарс. У... Якщо у вашому регіоні вже є переклад Біблії, перекладачам слідує... Смислова Біблія та багато інших сучасних версій читають це так.