10 німецьких фраз, які не можна розуміти дослівно

Їх verstehe nur Bahnhof! Я розумію тільки вокзал. «(Ну взагалі) Нічого не розумію!» - Саме так слід розуміти цей вислів. Вокзал тут абсолютно ні до чого.

Далі

Вокзал, шланг, рима: німецькі ідіоми на крайній випадок

7 днів тому -... що навколо них відбувається, то вони часто кажуть: "Ich verstehe nur Bahnhof" (дослівний переклад: "Я розумію тільки вокзал").

Далі

Навчитися вимовляти я розумію тільки вокзал - Словник.

Дякую за участь Вітаємо! У вас правильну вимову я розумію лише вокзал. Тримати себе. На жаль! Схоже, вашу вимову я розумію тільки...

Далі

Німецькі слова та висловлювання, які не можна перекласти...

Їх verstehe nur Bahnhof! (Дослівний переклад: «Я розумію тільки вокзал»). Насправді, вокзал тут зовсім ні до чого, так прийнято говорити в тому випадку...

Далі

Німецькі фразеологізми Випуск 6 - Subscribe.Ru

Ich verstehe nur Bahnhof, яке можна перекласти як «я розумію тільки вокзал». Що це могло б означати? Ось, до речі, якщо Ви не знаєте його,...

Далі

"Ich verstehe nur Bahnhof" - переклад на російську мову

Переклад "Ich verstehe nur Bahnhof" російською мовою: "я розумію тільки вокзал" - Німецько-російський словник.

Далі

Російсько-німецький розмовник для туристів - Туристер.Ру

22 бер. 2021 р. - Вокзал Паспортний контроль. Орієнтація у місті. Транспорт Готель... Я не розумію, Ich verstehe nicht, Іх ферштеє ніхт.

Далі

50 слів і фраз німецькою на всі випадки життя - Tandem

22 жовт. 2019 р. — Чи можу я оплатити карткою/готівкою?... Прямий переклад: Я зрозумів тільки щось про вокзал. Істинне значення: Я нічого не... Я не розумію.

Далі

Меми німецької мовиПліткар

31 травня 2013 р. — Я розумію лише вокзал (Нічого не розумію). - Das ist nicht dein Bier! Це не ваше пиво! (Не ваша справа). І ще один факт — дещо дивний.

Далі

Я не розумію Übersetzung Deutsch-Russisch - Dict.cc

Німецько-російський словник: Übersetzungen für den Begriff 'Я не розумію' im Russisch-Deutsch-Wörterbuch.

Далі

Російсько-німецький розмовник на Тонкощах

Шприхьт хір е́мант ру́сиш? Я вас не розумію. Так, Я… Вокзал. З якого вокзалу їхати...? Фон вельхем банхоф ферт ман нах?

Далі

Переклад "поліцейська ділянка" на німецьку - Reverso...

Їх буде zugesehen wie du eine ganze Polizeistation einverleibt hast, nur um Zugang zum Asservatenschrank zu bekommen. Я розумію ваше розчарування,...

Далі

Новосибірець описав, як безглуздо влаштований розклад.

10 вер. 2021 р. — Я Вас розумію, мені теж доводилося багато їздити по області і... Тільки від Правої Обі (Центру) до Вокзалу Головного електричка їде 6 хвилин,...

Далі

На залізничному вокзалі Володимира відкрили...

6 Грудня. 2021 р. – «Я лікар, тому як ніхто інший розумію важливість вакцинації у боротьбі з новою коронавірусною інфекцією. Завершив повний курс вакцинації...

Далі

Цитати з фільму "Вокзал для двох", сторінка 12

Ось я такий, який є. Мені не треба вдавати, мені нічого... Розумієте? І на цьому вокзалі, смішно сказати, я вперше відчув себе вільним.

Далі

«Екскурсійний ретропоїзд з Воронежа до Рамоні – це...

2 серп. 2021 р. — Я розумію, що вагонів на той час немає, але воно напевно й не… Косяк четвертий – вокзал у Рамоні. Втім, цей одвірок безпосередньо до проекту...

Далі

Круги та трикутники - Результат з Google Книги

Ах, на вокзалі? Так звичайно. Я знаю вокзал, я розуміюЗалізничний вокзал. З дитинства пам'ятаю маленьку станцію-платформу та рейки, що тікають у траву, та мідний дзвін...

Далі

Вокзал втрачених снів - Результат з Google Книги

Я не розумію, в чому тут проблема... - Пане, може, це правда, а може й ні. Можливо, ти з міліції. Айзек зневажливо пирхнув, проте головний гаруда...

Далі

Вокзал Вікторія - Результат з Google Книги

Я й сам не розумію. А ти розумієш? - Запитав він. – Я розумію, – помовчавши, відповіла Віка. – Я до твого приблизно віку, поки в художню школу не...

Далі