Частина вічної сили я

Частина вічної сили я, Завжди бажала зла, що творила лише добре. Йоганн Вольфганг Гете - Фауст · Фауст · Йоганн Вольфганг Гете.

«Я - частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо.» Йоганн Вольфганг Гете - Фауст · Фауст · Йоганн Вольфганг Гете.

11 травня 2011 р. - "Так хто ж ти, нарешті? - Я - частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо. Гете. "Фауст" - фраза зустрічається тільки як...

Частина сили, що завжди. Творить добро, бажаючи всім шкоди. Фауст: І що ця загадка означає? МЕФІСТОФЕЛЬ: Я дух, який вічно заперечує!

26 лип. 2018 р. — Що вічно робить добро, бажаючи зла". ______. То хто ж ти? Частина вічної сили я.

23 черв. 2019 р. — Частину вічної сили я, який завжди бажав зла, що творила лише добре. Фауст. Кудряво сказано; а простіше – що таке? Мефістофель.

20 жовт. 2016 р. — Я – частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо. І саме булгаківський переклад мені здається найвдалішим із його повторенням вічно...

Я – частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо.... Так уже влаштована людина: завжди прагнути до того, чого в неї немає.

Я – частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо. Частина сили тієї, що без числа… Себе вважають замість частини цілим.

15 груд. 2020 р. - "Я - частина тієї Сили, Що вічно робить добро, бажаючи зла". Втім, сенс не змінюється, він все той самий: Диявол хоче завдавати зло, але чомусь...

8 січ. 2009 р. — ЧАСТИНА ПЕРША *...Так хто ж ти нарешті? - Я - частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо. Гете. "Фауст"

Переклад контекст "частина тієї вічної сили" з російською на англійську від Reverso Context: Я частина тієї вічної сили... що творячи зло приносить благо.

27 серп. 2019 р. — Ви, напевно, навіть якщо не читали Ґете, знаєте фразу: «Я частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо».

Я радий би до біса провалитися,... зла і вічно робить благо.... Мефістофель: ЧАСТИНА вічної сили я, яка завжди бажала зла, творила лише добре.

О друг мій, вір, що мудрість вся людська - Нерідко пихай лише вульгарна, порожня!, Де зло, там жінка йде Кроків на тисячу вперед., Частина вічної сили я,...

23 вер. 2015 р. — Я частина тієї сили, що завжди хоче зла і завжди робить благо. - Зупинись, мить, ти чудово! - З вовками жити по вовчому вити!

Частина сили тієї, що без числа. Творить добро, усьомубажаючи зла. Фауст. Чи не можна це простіше передати? Мефістофель. Я дух, який завжди звикли заперечувати.

Litra.RU :: «Я - частина тієї сили, що завжди хоче зла і завжди робить благо» Майстер і Маргарита Булгаков М.А.

Частину вічної сили я, Який завжди бажав зла, що творила лише добре. Фауст Кудряво сказано; а простіше – що таке? Мефістофель Я заперечую все – і в цьому суть моя.

"Фауст, трагедія" (нім. Faust. Eine Tragödie.), частіше просто "Фауст" - філософська драма... "Я - частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно робить благо".